« 春対策、開始! | トップページ | プエルトリコに敗れる »

2007.11.25

なつかしのホームズ

シャーロック・ホームズの冒険 完全版 DVD-BOX シャーロック・ホームズの冒険 完全版 DVD-BOX

ちょっと懐かしくなり
シャーロック・ホームズの冒険を見始めました。

昔、NHKでやっていた日本語版と
日本語版でカットされたシーンも含む完全版を
メニューで選択可能。

普段、洋物は字幕で見るのですが
エアーウルフと違い日本語版カットシーンも
吹き替えがあるので吹き替えで見ることに。

すると特にホームズの声に
ものすごーく違和感が・・・

なんとNHKでカットされていないシーンと
カットされているシーンで声優が違うのね・・・
露口茂と声質が似ていない諸角憲一が追加収録だから
ものすごく違和感あり・・・
やっぱり露口ホームズが聞き慣れているから良いですねぇ。

かげさんは小学校のころ、
ホームズと江戸川乱歩の少年探偵団シリーズを
中学校のころは刑事コロンボにハマっていたりする。

この為、小説版をほとんど読破していたからか
完全版のオープニングでは日本語タイトルの字幕もないが
見ていくうちに日本語タイトルを思い出せたりした。

DVDもかなりの枚数があるんで
順繰り見ていこうと思う。



| | コメント (0) | トラックバック (0)

このエントリーへのリンク

このエントリーのリンクを入れるHTML:

トラックバック

この記事へのトラックバックの一覧です: なつかしのホームズ:

コメント

このブログの新着コメントをRSSリーダに登録する為のxml




←名前とメールアドレスは必須です。
URLも記入すれば、URLのみが公開されます。
メールアドレスのみですと、メールアドレスが公開されてしまいますので、御注意ください。

↓コメント本文では、「a href」「b」「i」「br/」「p」「strong」「em」「ul」「ol」「li」「blockquote」「pre」のタグが使えます。絵文字をクリックすると、本文にタグを挿入できます。